Книги...

Lupus_Dei,

смотрела Санта Хрякуса. До того, как прочитала. Показался сюрреалистичным фильмом и необычно интересным. А когда прочитала, поняла, что экранизация, хоть и сокращенная, попала практически один в один О, и особенно Смерть!

Еще пыталась смотреть экранизацию Цвета волшебства, но бросила, как только увидела, что Ринсвинда играет шустрый такой старичок А в книгах ему за тридцать...

 

asha, да, они его, конечно, совсем не книжным сделали.

Обидно(

 

А есть ли тут поклонники "ПЛиО", по которой снимают "Игру престолов"?
^_^

 

Интересная книга

http://samlib.ru/r/ratkewich_s_n/baiker_bez_golovi.shtml

Подростковое фэнтези. Попробуйте, вдруг понравится.

 

...похоже, что, цветами "обросли" настолько, что перестали читать...или писать...
c интересом перечитываю Клайва Льюиса "Письма Баламута", ко времени, как-то ...

 

Да нет, читаем мы постоянно. Без этого уже и не уснуть как-то...
Кстати, заметила, одну вещь - электронная книжка здорово облегчает жизнь, позволяет прочитать гораздо больше книг, чем сможешь купить, легкая, удобная... Но!
В инет выкладываются довольно часто варианты книг с сокращениями. Мизерными, кусочки фраз, несколько слов, но их убирают... А переводы иностранных книг бывают просто отвратительными.

Обратила на это внимание, когда перечитывала Рекса Стаута (люблю серию о Ниро Вульфе читать с начала до конца, такое погружение в атмосферу получается ). Есть несколько романов в бумажных книгах, так там подробней, точнее, тщательнЕЕ написано, чем в электронном варианте.
А переводы? В одном произведении так перевели, что вся соль рассказа, нечто, позволяющее и читателю догадаться, в чём дело (одно из правил классического детектива), просто выпущена, заменена общими фразами! И другого перевода этого романа нет в рунете... А смысл я узнала из нашего сериала с Жигуновым, там как раз правильно перевели. Ну, хоть так...

Кстати, для таких же как я, любителей серии о Ниро Вульфе, советую еще и книжку "За столом с Ниро Вульфом", о его кухне. Очень интересно написано о его блюдах и косяках переводчиков в разных романах .

 

Кстати, для всех поклонников "Божественной комедии" Данте - нашла аудиокнигу "Ад" на Музофоне в просто оффигенной озвучке , это нечто!
Жаль только, что начитали школьный вариант книги, с сокращениями , но всё равно - это здорово!

 

Последняя, мною прочитанная книга "Шантарам".
Роман австралийского писателя Грегори Дэвида Робертса.

Это исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть.
Как и автор (книга основана на реальных событях),
герой этого романа много лет скрывался от закона.
Лишенный после развода с женой родительских прав, он пристрастился к наркотикам,
совершил ряд ограблений и был приговорен австралийским судом
к девятнадцати годам заключения.
Бежав на второй год из тюрьмы строгого режима, он добрался до Бомбея,
где был фальшивомонетчиком и контрабандистом,
торговал оружием и участвовал в разборках индийской мафии,
а также нашел свою настоящую любовь, чтобы вновь потерять ее, чтобы снова найти...

От себя могу добавить: всех, кому советовала прочитать "Шантарам",
книга захватывала с первой и до последней строки.
Дерзкое, захватывающее и пугающее погружение в человеческую душу...
P.S. присутствует ненормативная лексика, что мне несколько мешало...

 

Ещё очень понравился из наших современников Халед Хоссейни.
Очень сильная проза, очень. Это те книги, которые заставляют душу трудиться...
Они о силе, честности, порядочности, воле и любви к жизни.
И том, что надо ценить все, что дает нам жизнь.
Пусть даже это мелочи, на которые мы привыкли не обращать внимание,
но кто-то на этой планете лишен и их...
Редкие современные авторы заставляют читатей настолько сильно переживать и чувствовать.
Читаются на одном дыхании, не лишены смысла, а главное - души.
"Тысяча сияющих солнц",
"Бегущий за ветром",
"И эхо летит по горам".

 

@Harmony, простите великодушно, но вы сделали лично мне антирекламу этих книг .
Просто у меня работа связана с постоянными стрессами, и поэтому дома я предпочитаю отдыхать душой, а не напрягать ее. Книги без углублённого психологизма и негатива, или проверенную классику, кино чтоб не переживательное, а тоже полегче, комедии всякие, экранизации, старые фильмы...

Кстати, ещё по себе заметила забавную вещь - если тянет на Вудхауза, всё - нервы ни к чёрту, пора в отпуск или успокоительного попить, а то нервный срыв обеспечен П.Г. Вудхауз = мягкий транквилизатор

 

@asha, отметила я эти книги абсолютно не для того, чтобы создавать им рекламу или антирекламу ...
Предполагала, что мы просто делимся своим впечатлением о прочитанном...


Взгляни на мир влюбленными глазами:
Все хорошо, всегда светло, свежо,
Весь мир, словно весенний, тихо замер…
Влюбленным все и всюду — хорошо.

Теперь взгляни, мой милый друг усталый,
На мир глазами, полными от слез…
Не правда ли, все в мире хуже стало?
Нет ни улыбок, ни тепла, ни грез.

Взгляни на мир глазами человека,
Прошедшего войну и боль потерь…
Его усталые от смерти близких веки,
Не отличают ничего теперь…

Есть много глаз, и так же много взглядов,
На все всегда по разному глядим…
Но забывать не стоит и не надо,
Что взгляд на жизнь не может быть един.

(Токаев Игорь)

 

@asha, "Когда нет выбора" Гусейнова Ольга, вполне необременительная, с хорошим концом, можно скачать на книгу.
Или Литтон Джози "Мечтай обо мне"

 

Мне очень понравился рассказ Баха "Чайка по имени Джонатан Ливингстон". Я её в оригинале читала.

 

Очень впечатлила книга "Портрет Дориана Грея" и многие рассказы Джека Лондона