Купила Таня Книжку

стр. 100 Фикус каучуконосный "Это обычное домашнее растение очень напоминает фикус..."

стр. 102 Очиток "Высаживать это растение следует в керамическую посуду, старые туфли, ботинки и другие горшки..."

блин, девочки, меня кошки шугаются от ненормального смеха...

жесть... я сейчас такое напишу, вот ржать перестану и напишу...
Ой, ну юмористы

стр. 104 Стапелия "Огромные ворсистые звездообразные соцветия этого растения источают настоящее зловоние. На самом деле соцвеития этого растения правильнее было бы называть "вонючими бомбами", а не цветами... Но если вы сможете вынести этот запах и посмотрите на цветок... (ой-ой, если вы еще не умерли от смеха) ..."

 

tati_ru, ты точно не комиксы купила?

 

Сказать, что я под столом от хохота - это ничего не сказать

 

Итак, глава "Виноградники"




стр. 163 "... Коричневый виноградник предпочитает солнечное месторасположение, но что касается выбора, то здесь нужно быть очень осторожным" на этом рекомендации закончились.



Теперь мы знаем, что виноградники бывает лиственными и... другими. Эй сибирь? Срочно выращивайте виноградники, ими можно утеплять жилье

Киви, по мнению автора тоже относится к Виноградникам.

стр. 166 Вьюнок, ипоменя "... растение разрастается очень быстро, поэтому вы должны позаботится о том, чтобы оно сразу нашло себе опору, по которой могло бы плестись. Если вы не обдумаете это заранее, оно бцдет цепляться за то, что находиться поблизости, не обращая внимание на то, что это конкретно."

стр. 21 Амараллис "... Хранить их следует особо осторожно, так как в их горьких луковицах присутствуют алкалоиды, и при попадании в организм через пищу они могут озноб и рвоту. Амараллис считается красивым комнатным растением, так как обладает сладким запахом..."

стр. 24 Бромелиады (по-нашему бромеливые) "... В период цветения взрослого растения появляется белый цветок; отсюда и происходит название."

стр. 27 Кактусы "Происхождение семейства диких кактусовых растений окутано тайной. Ботаники предполагают, что кактусы произошли от роз...
... Пейотские кактусы на протяжении нескольких столетий использовались в медицине" (пейот - сильное наркотическое средство от которого по сей день торчат многие американцы)
"... Некоторые гигантские кактусы используются в качестве ...бревен для сооружения колыбелей."

 

tati_ru, блин, я тоже такую книжку хочу! Ты её так разрекламировала! [albumimg]22782[/albumimg]
У меня вообще подозрение, что книжку переводили через программу-переводчик. Я недавно пыталась перевести англоязычный сайт через интернет-переводчик, получилось очень ржачно. Например: вместо "выращивания горшечных растений" (potted plants) получилось "выращивание консервных заводов" и так всё время по тексту.

 

стр. 32 Сорные гвоздичные растения "... Из-за пресмыкающегося корневища этого растения может быть довольно проблематично вывести его на пастбищах и полях."

стр. 34 Гвоздика "... Они обладают прекрасным запахом и приятным резким вкусом. Может быть, вам приходилось видеть бутоны этого растения (далее очень неожиданный поворот, приготовтесь)... в ветчине?"

 

tati_ru,Так это ж наверное он про приправу... Заодно и кулинарию упоминул!

 

стр. 37 Растение-компас "... Черешки и стебли листьев наклонены таким образом, что они точно указывают направления четырех сторон света ... Пограничники и охотники, обитающие в прериях реки Миссисиппи, заметили, что листья этого растения, указывающие на юг и на север, в точности повторяют указания компаса."

стр. 38 Кориандр "Кориандр не подходит для выращивания в обычном саду, так как его свежие листья и семена обладают ужасным запахом, но сушеные семена пахнут вполне сносно... Спелые семена обладают приятным запахом... Кориандр используют в кулинарии."

стр. 46 Дельфиниум "... В одной книге по садоводству дельфиниум назвали "мрачным гибридом непонятного происхождения". Но это не имеет значения, главное - что это морозоустойчивое растение..."

 

Честно сказать, я даже не знаю, в каком я состоянии от прочитанного. Скорее тихий шок

 

Polishka, спокойствие, только спокойствие. Скоро у тебя будет Хессайон

 

tati_ru, только это и успокаивает... Как-то не горю желанием постоянно находится под столом от смеха

 

стр. 53 Инжир "На протяжении долгого времени инжир оставался излюбленной пищей первобытных людей"

Всего в описании инжира 3 предложения

 

tati_ru, Все отлично! Есть захочешь -найдешь и как вырастить!

 

tati_ru, книжку на стол к Михаилу Задорнову!!!

 

MAK-66, я не люблю делиться.