Наш песенник

kolechco, как это тебе тут не место!? Если любишь петь и слушать песни, то это самое ТО место!

Эльфея, какая ты молодец, что додумалась до такой темки!
Сижу , слушаю, аж мороз по коже!

У меня предложение помогать друг другу: отправлять в личку автору поста перевод иностранных песен , ссылки на видео или аудио. А автор поста при помощи форумчан мог бы добавить в свой пост недостающие части. Чтобы и слова и песня и перевод были в одном месте. Т.к. кто-то не знает иностранного, а кто-то самой песни.
Вот, например, песни Ялини, я не могу узнать ни одной. Стихи хорошие, и хотелось бы это услышать . Или финская полька eBpa,
тоже хочу услышать и даже петь! И понимать смысл песни было бы неплохо.

 

Галинка, отличное предложение!

А мне тут попалась совершенно гениальная песня "Про начальника"

 

Галинка, Финская полька в прошлом году была хитом во всех сборниках, думаю что вряд ли её кто то не слышал) Это просто текст с караоке, мелодию думаю все помнят)
Кто не помнит- пожалуйста ссылочка: http://www.zaycev.net/download.php?ass= ... &id=131795 :guitar:

 

«Еврейский портной»

Тихо, как в раю,
Звезды над местечком высоки и ярки,
Я себе пою, я себе крою.
Опустилась ночь,
Отдохните дети, день был очень жарким,
За стежком стежок,
Грошик стал тяжел.
Ой вей
Было время, были силы, да уже не то,
Годы волосы скосили, вытерли мое пальто.
Был один еврей, так он сказал, что все проходит.
Солнце тоже, вей, садится на закате дня,
Но оно еще родится, жаль, что не в пример меня.
Кто же будет одевать их всех потом по моде?

Девочка моя,
Завтра утром ты ко мне вернешься,
Милая моя, фейгалэ моя.
Грустноглазая,
Папа в ушко майзу скажет,
Засмеешься - люди разные, и песни разные.
Ой вей
Будет день, и будет пища, жить не торопись,
Иногда богаче нищий, тот, что не успел скопить,
Тот, кого уже никто нигде ничем не держит.
Нитка, бархат да иголки - вот и все дела,
Да еще талмуд на полке, так бы жизнь и шла, и шла.
Только солнце вижу я все реже, реже.

Было время, были силы, да уже не то,
Годы волосы скосили, вытерли мое пальто.
Был один еврей, так он сказал, что все проходит.

Тихо, как в раю,
Звезды над местечком высоки и ярки,
Я себе пою, я себе крою.

 

Harmony, спасибо, напомнила о Демис Руссос... песня, голос божественный, слушаю снова и снова... невозможно без слез.

 

Сегодня с утра по радио играла, очень красивая песня. Берет за душу.


Егений Мартынов - Лебединая верность

Над землей летели лебеди солнечным днем
Было им светло и радостно в небе вдвоем
И земля казалась ласковой им в этот миг
Вдруг по птицам кто-то выстрелил и вырвался крик

Что с тобой моя любимая отзовись скорей
Без любви твоей небо всё грустней
Где же ты моя любимая возвратись скорей
Красотой своею нежной сердце мне согрей

В небесах искал подругу он звал из гнезда
Но молчанием ответила птице беда
Улететь в края далекие лебедь не мог
Потеряв подругу верную он стал одинок

Ты прости меня любимая за чужое зло
Что мое крыло счастья не спасло
Ты прости меня любимая что весенним днем
В небе голубом как прежде нам не быть вдвоем

И была непоправимою эта беда
Что с подругою не встретится он никогда
Лебедь вновь поднялся к облаку песню прервал
И сложив бесстрашно крылья на землю упал

Я хочу чтоб жили лебеди и от белых стай
И от белых стай мир добрее стал
Пусть летят по небу лебеди над землёй моей
Над судьбой моей летите в светлый мир людей

http://www.youtube.com/watch?v=TrQFE5ilIXk&feature=related

 

ОЧАРОВАНА, ОКОЛДОВАНА - Слова Николая Заболоцкого, музыка Михаила Звездинского

Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!

Не веселая, не печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песня моя обручальная,
И звезда ты моя сумасшедшая.

Пред тобою склонюсь над коленями,
Обниму их с неистовой силою.
И слезами, и стихотвореньями
Обожгу тебя – горькую, милую.

Что прибавится – не убавится.
Что не сбудется – то позабудется.
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или все это мне только чудится?

Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!

http://www.youtube.com/watch?v=BINR9sC_uHk&feature=related

 

Любовь волшебная страна - из к/ф "Жестокий романс"

Я словно бабочка к огню стремилась так неодолимо
В любовь волшебную страну
Где назовут меня любимой
Где бесподобен день любой
Где не страшилась я б ненастья
Прекрасная страна любовь страна любовь
Ведь только в ней бывает счастье
Пришли иные времена
Тебя то нет то лжешь не морщась
Я поняла любовь страна
Где каждый человек притворщик
Моя беда а не вина что я наивности образчик
Любовь обманная страна обманная страна
И каждый житель в ней обманщик
Зачем я плачу пред тобой и улыбаюсь так некстати
Неверная страна любовь
Там каждый человек предатель
Но снова прорастет трава
Сквозь все преграды и напасти
Любовь весенняя страна весенняя страна
Ведь только в ней бывает счастье
Бывает счастье

http://www.youtube.com/watch?v=so6hCUafc_c

 

Мисс Виолет, Галинка, Toma, :aga: над такими песнями время не властно.
До мурашек... до слёз... до глубины души.

 

Harmony, да! Я все утро с мурашками на коже! Какой кайф! Столько хороших песен и все в одном месте! Не так уж и сильно различаются наши вкусы!

 

А напоследок я скажу - из к/a "Жестокий романс"

А напоследок я скажу
А напоследок я скажу
Прощай любить не обязуйся
С ума схожу иль восхожу
К высокой степени безумства
Как ты любил ты пригубил погибели
Не в этом дело как ты любил
Ты погубил но погубил так неумело
А напоследок я скажу
Работу малую висок
Еще вершит но пали руки
И стайкою наискосок уходят запахи и звуки
А напоследок я скажу
Прощай любить не обязуйся
С ума схожу иль восхожу
К высокой степени безумства
Так напоследок я скажу...

Тоже хорошая песня и фильм обожаю!
http://www.youtube.com/watch?v=XpLk_p_pho4&feature=related

 

Datura, большущее спасибо

 

Для того, кто умел верить
(украинская группа Flёur)

Вместе с запахом выжженых
Солнцем полей,
Тёмной птицею в сердце
Входит новая осень.
Ты плетёшь свой венок
Из траурных лент,
Из увядших цветов
И почерневших колосьев.
Но кто знает, чем обернутся
Холода и потери
Для того, кто умел верить?
И кто знает, когда над водою
Взойдёт голубая звезда
Для того, кто умел ждать?

Тебе больно идти,
Тебе трудно дышать,
У тебя вместо сердца
Открытая рана.
Но ты всё-таки делаешь
Ещё один шаг
Сквозь полынь и терновник
К небесам долгожданным.
И однажды проснутся все ангелы
И откроются двери
Для того, кто умел верить.
И ненастным январским утром
В горах расцветет миндаль
Для того, кто умел ждать.

Гнётся вереск к земле,
Потемнел горизонт,
Облака тяжелеют,
В них все меньше просветов.
Ты сидишь на холме
Неподвижно, безмолвно.
Все слова уже сказаны,
Все песни допеты.
Но я знаю, найдутся ключи
И откроются двери
Для того, кто умел верить.
И над тёмными водами мрака
Взойдёт голубая звезда
Для того, кто умел ждать.

Обречённо скользит
Одинокая лодка
Сквозь холодные воды
Бесконечной печали.
Только небу известно
Всё о нашем сиротстве
И о боли, что связана
Клятвой молчания.
Где-то есть острова утешения
И спасительный берег
Для того, кто умел верить.
Там рождаются новые звёзды
И в горах расцветает миндаль
Для того, кто умел ждать.

 

С удовольствием бы выложила сюда песни (не видео), но не знаю как и не знаю, предусматривают ли такое возможности форума. Можно, конечно, ссылки на сайты, но с большего количества из них песню нужно скачать, чтобы послушать.
Постараюсть разыскать сайты с предворительной прослушкой, но ничего точно обещать не смогу. А пользователи, которые В Контакте сидят могут там в поисковике набрать название/исполнителя и прослушать

 

А как вам эта песенка? очень милая
"ПЛОХАЯ ПОГОДА" из к/ф "Мэри Поппинс, до свидания"
Слова: М.Дунаевский
Музыка: М.Дунаевский

Изменения в природе происходят год от года.
Непогода нынче в моде, непогода, непогода.
Словно из водопровода льет на нас с небес вода.
Пол года плохая погода. Пол года - совсем никуда.
Пол года плохая погода. Пол года - совсем никуда.

Припев:

Никуда, никуда нельзя укрыться нам.
Но откладывать жизнь никак нельзя.
Никуда, никуда, но знай, что где-то там
Кто-то ищет тебя среди дождя.

Грома грозные раскаты от восхода до заката.
За грехи людей расплата - непогода, непогода.
Не ангина, не простуда - посерьезнее беда -
Пол года плохая погода. Пол года - совсем никуда.

http://www.youtube.com/watch?v=AzrLfsyYndc