Пишем грамотно.

Verunda, один канал СТБ чего стоит... "продавчиня" а не продавець, "міліціянти" - міліцонери, "еврів" - євро, "автівка" и т.д. Хотя поначалу слух режет, а потом привыкаешь и нормально.

 

На украинском звучит как НИГТИ

 

У меня помню дочка рассказывала у них одноклассник сочинение писал..слово СЕЙЧАС..сначало написал как СЩАС..потом исправил на СЕЧАС..!!!

 

Где вы это кошмар слышали? Есть Украинский литературный язык. а есть "Суржик". И люди из глубинки на Украине( кстати, не правильно говорить В Украине, нужно говорить НА Украине) разговаривают и придают словам вид именно той местности, где живут. Я думаю, некоторый диалект, присущ не только украинцам, но и жителям любой страны! Не все ж вам столица. Есть и периферия!
Кто там говорит " в метрИ"? Те люди, которые живут в городе, где есть метро, и падеж соблюдают и род это слова!
Мне даже стыдно, что вы так говорите о безграмотности людей, которые живут На Украине!

 

Ysia, Вообще раньше все время говорили ..живут НА Украине,..а сейчас все СМИ и вообще употребляют только выражение ..живут В Украине!! Вот поди и разберись! Что есть правильно!

 

Ysia, Вообще тема заведена о русском языке.
Украинцы подключились к теме.
Может быть, что "на" Украине будет и правильно, но все таки, принято на русском языке говорить "в" Украине.

 

KozaNostra, может быть и "принято", а грамотно именно в соответствии с правилами русского языка - НА Украине!
А подключились украинцы к теме потому, что язык этот не чужд никому, кто жил и живет на просторах бывшего СССР. Украина, ведь далеко не вся украино-язычная. У нас сейчас нет "делового русского языка", но это совсем не значит, что нет грамотных людей! Может, в некотором роде, нам даже больше "поДвезло"! Знаем 2 языка! И потом, тут общаются на русском все пользователи. Нет тех кто говорит на английском французском или украинском языках, а значит и тема о русском интересна форумчанам!

 

Ysia, И все же есть сомнения..не говорят же живут На Латвии, На Черногории...просто в просторечии всегда ( для слуха) удобнее говрить живет На Украине ,а не В Украине..! Я конечно не филолог ,но предлог В..всегда "говорит" "в чем-то" ,а не "на чем -то"!

 

http://www.rusyaz.ru/is/vu.html

Начну обращать внимание как говорят русские телеведущие в русских новостях по русским каналам.

 

если исходить из того, что оба языка схожи в произношении, то корни икать нужно у истоков образования речи русской и украинской. Что бы в дебри филологии не вдаваться...
это правило, ну .., как словарное слово. Просто так грамотно. И только по отношении к Украине.

 

KozaNostra, И не только телеведущие..но и украинцы ,живущие (в моем случае) в Москве!! Только вчера Цекало и ведущие в Прожекторе постоянно только так и говорили ( хотя перлов Черномырдина там то же хватало!!)

 

БрелОки, а не бреЛКИ!!!

 

Слово ПРОЕКТ пишется через букву "Е", а не букву "Э".

 

Хочу сказать огромное СПАСИБО!!! За такую тему! Я украинка и по роду деятельности очень много работаю с документацией, а она, в обязательном порядке, только на укр. языке. Дома мы все общаемся на русском и с друзьями тоже говорим на русском, однако из-за переводов я чувствую что в результате и русский забываю и на украинском не грамотно пишу! Поэтому буду весьма признательна если меня будут поправлять! Я за грамотность!!!

 

Букашка, если хотите, буду писать в ЛИчную почту по этому поводу