Фикус: проблемы

Пересадить стОит. Старый грунт полностью удалять уж не стоит, но максимально - нужно. Как получится, чтобы сильно не травмировать корневую.

Нет, удалять только гнилые, если будут.

Расти будет.
Знаете, не трогайте пока верхушку. Пересадка и одновременно обрезка верхушки - это стресс и большая нагрузка на растение. Давайте сначала - просто пересадка. После пересадки понаблюдайте за растением. Если пересадка прошла успешно, то растение само Вам это продемонстрирует.
Горшок должен быть на 3-5 см ( максимум) больше корневой, в горшке должны быть дренажные отверстия и на дне горшка - керамзит. Грунт при пересадке должен быть умеренно влажным. В грунт можно добавить агроперлит для воздухопроницаемости. Сверху горшка грунт не нужно засыпать ничем.
В первый полив можно использовать Циркон (1-2 капли на 1 л воды, полив в тёмное время суток).

 

Не менее месяца. Если всё будет сделано в плюс, то растение уже через 1-2 недели продемонстрирует это.

 

Ну, тогда будет один отклонённый ствол.
А если Вы оставите всю ветку как есть, то шансов роста у побега будет ещё меньше, т.к., эта оставленная ветка солирует и будет забирать больше питания.

Смотря что Вы хотите в итоге. Но ввиду того, что уже осень, то радикальную обрезку всё же не стОит делать. Я бы
обрезала треть сверху, т.е. есть два верхних листа, далее, смотря какое направление роста Вы хотите: над третьим листом справа либо над тем освещённым солнцем листом, что смотрит в окно.